Transferencias y reembolsos, emparejados por ti
Budgie consolida automáticamente las transferencias evidentes y los reembolsos de comercios, y deja todo lo ambiguo tal y como lo importó.
Sin spam, nunca. Cancela tu suscripción cuando quieras.
- Gratis, sin cuenta
- Funciona offline
- Código fuente disponible
Dos filas, un movimiento
Dos pantallas: la lista donde un par detectado se lee como una única transferencia, y la hoja que sigue guardando ambos originales detrás.
Ambas cuentas informan del mismo movimiento
Sincroniza la cuenta de la que salió el dinero y la cuenta a la que llegó, y cada una importa su propia mitad: un gasto en un lado, un ingreso en el otro. Si no se hace nada, un solo movimiento aparece dos veces en tu registro.
Los pares evidentes se fusionan al importar
Un gasto se empareja con un ingreso cuando coincide el IBAN de la otra cuenta, o cuando los importes coinciden — misma moneda, o un tipo de cambio implícito dentro de un margen de tolerancia — y las dos mitades caen con menos de doce horas de diferencia. La coincidencia se convierte en una sola transferencia y deja de contar como gasto. Los pares de los que Budgie no está seguro se quedan como dos filas en lugar de adivinarse.
Mira qué se fusionó y deshazlo
Una transferencia fusionada conserva una fila «Consolidación». «Ver transacciones de origen» abre ambos originales con sus importes, fechas y cuentas intactos. «Revertir» los restaura y elimina la transferencia fusionada.
- Una fila de transferencia, no dos
- Nombrada por su cuenta de destino
- Cada fusión conserva sus orígenes
- La otra mitad, aún ahí
- Revertir restaura ambos originales
Por qué emparejar es mejor que limpiar
Dos bancos sincronizados informan de un movimiento dos veces. Esto es lo que cambia cuando Budgie los empareja.
Corregirlo a mano
- Una transferencia aparece como dos filas
- Tus gastos parecen duplicados
- Los reembolsos parecen ingresos nuevos
- Buscas cada pareja tú mismo
Budgie con coincidencias
- Las mitades coincidentes se fusionan en una transferencia
- Los gastos se mantienen exactos
- Los reembolsos claros se emparejan con su gasto
- Los pares claros se fusionan, los dudosos se quedan
Ambos originales, a un toque
Una transferencia fusionada conserva las dos mitades de las que proviene y puedes deshacer la fusión.
- La mitad que salió
- La mitad que llegó
- Revertir restaura ambos
Lo que obtienes
Empareja sin metadatos perfectos
La coincidencia por importe y ventana de tiempo detecta transferencias y reembolsos incluso sin metadatos bancarios perfectos
Sin suposiciones en silencio
Las coincidencias ambiguas se quedan como dos filas intactas en vez de una suposición silenciosa
Los originales siguen vinculados
Los originales siguen vinculados bajo la transacción consolidada, así que cada fusión se puede inspeccionar y revertir
Todo incluido
- El IBAN de la otra cuenta como señal principal cuando el banco lo envía; coincidencia por importe y ventana de tiempo para los bancos que no
- Multidivisa: 1000 $ → 925 € coincide cuando el tipo de cambio implícito es plausible
Los detalles
Para cuando quieres saber exactamente cómo se comporta.
Por qué las transacciones importadas necesitan consolidación
Dos bancos sincronizados ven la misma transferencia dos veces: una saliendo, otra entrando. Sin consolidación, tus gastos se duplican. Budgie empareja la pareja usando el importe, una ventana de tiempo y el IBAN de la otra cuenta cuando el banco lo proporciona.
Los reembolsos tienen el problema contrario: un abono de un comercio puede parecer un ingreso aunque revierte un gasto anterior. Budgie consolida automáticamente las coincidencias claras de reembolsos —incluidos los reembolsos en otra moneda que, tras la conversión, superan ligeramente el gasto original— y deja los casos dudosos tal como llegaron.
Preguntas
¿Qué pasa si el algoritmo identifica mal una coincidencia?
La corrección manual es de un toque. Abre la transacción consolidada, elige Revertir y Budgie restaura los registros originales con sus categorías originales.
¿Esto funciona en dos bancos diferentes?
Sí. Cuando un banco le dice a Budgie el IBAN de la otra cuenta, Budgie vincula esos pares directamente. Si no, recurre a la coincidencia por importe y ventana de tiempo. Para pares entre monedas, un margen de tolerancia del tipo confirma la coincidencia cuando los importes difieren por la conversión.
¿Y las transferencias entre divisas?
Los pares coinciden si el tipo de cambio implícito cae dentro de un margen de tolerancia plausible. Ambas mitades deben caer en la misma ventana de doce horas que los pares de la misma moneda. Se conservan los importes originales en ambas monedas.
¿Las transacciones antiguas (ya importadas) se vuelven a emparejar?
Sí. Cada ejecución de consolidación vuelve a comparar registros recientes con los existentes, por lo que transferencias y reembolsos pueden coincidir retroactivamente cuando llega suficiente información de coincidencia.
¿Y si registré un gasto a mano y mi banco lo sincroniza después?
Budgie reconoce el mismo pago que llega desde tu banco y lo fusiona con el gasto que introdujiste, para que cuente una sola vez. La fusión conserva ambos originales y se puede revertir como cualquier otra consolidación.
¿Se emparejan los reembolsos en otra moneda?
Sí. Un reembolso en otra moneda puede volver ligeramente mayor que el gasto original una vez convertido; Budgie lo empareja igualmente cuando claramente es la misma compra.
¿Listo para probar Budgie?
Únete a la lista de espera: sé el primero en probar el rastreador de gastos offline-first.