Erste George Kontoauszug als PDF importieren

George stellt jeden Kontoauszug deines Erste-Bank-Kontos als PDF bereit. Budgie liest dieses PDF auf deinem Handy und macht daraus ein Konto mit jeder Buchung samt Datum und Betrag. So bleibt dein Haushaltsbuch vollständig, ohne dass du eine einzige Zeile abtippst. Hier ist der ganze Weg: den Auszug in George herunterladen, ihn in Budgie importieren und später neue Auszüge nachladen.

Das ist ein Import aus einer Datei, keine Live-Verbindung zur Bank. Willst du neuere Buchungen, lädst du den nächsten Auszug herunter und importierst ihn genauso: Alles, was schon in Budgie ist, wird übersprungen. Die Funktion selbst ist auf der Seite Erste Bank PDF-Import beschrieben.

Was du brauchst

• Ein Girokonto in Euro bei der Erste Bank in Österreich, mit Zugang zu George im Browser oder in der App.
• Budgie auf deinem Handy. Du brauchst kein Budgie-Konto, und Budgie fragt nie nach deinen George-Zugangsdaten.

Schritt 1. Kontoauszug in George als PDF herunterladen

1. Melde dich bei George an und öffne das Konto, das du in Budgie haben willst.
2. Öffne die Kontoauszüge. In George im Browser hat das Konto einen Button „Kontoauszüge“; in der George-App tippst du auf „Funktionen“ und dann auf „Kontoauszüge“.
3. Wähle einen Auszug aus der Liste und lade ihn als PDF herunter. Bietet George mehrere Formate an, nimm den normalen A4-Kontoauszug.
4. Speichere die Datei auf deinem Handy. Hast du sie am Computer heruntergeladen, schick sie dir aufs Handy und speichere sie in deinen Dateien.

Jeder Kontoauszug beginnt dort, wo der vorige aufgehört hat, deshalb steckt selten deine ganze Geschichte in einer Datei. Nimm für den ersten Import auch die ältesten Auszüge mit, die du brauchst: Budgie berechnet den Kontostand aus den importierten Buchungen, und fehlende Zeiträume ergeben einen Stand, der nicht zur Bank passt. Laut der George-Hilfe kannst du frühere Auszüge bis zu drei Jahre rückwirkend herunterladen. Überschneidungen sind kein Problem, denn Budgie überspringt Buchungen, die es schon kennt.

Schritt 2. PDF in Budgie importieren

1. Tippe in Budgie auf die Taste + in der Tab-Leiste und wähle „Konto“.
2. Wähle unter „Account-Synchronisierung“ die Erste Bank. Budgie zeigt dir die Schritte in George noch einmal als kurze Erinnerung.
3. Tippe auf „Datei auswählen“ und wähle den gespeicherten PDF-Auszug.
4. Budgie zeigt das gefundene Konto mit seiner IBAN an. Schalte es ein oder tippe auf „Alle auswählen“.
5. Tippe auf „Synchronisation starten“. Budgie legt ein Konto namens Erste EUR an, füllt es mit den Buchungen und bringt dich zurück zum Startbildschirm.

Führst du in Budgie schon ein Konto mit derselben IBAN, landen die Buchungen dort statt in einem neuen Konto. Das PDF wird auf deinem Handy gelesen: Der Auszug wird nirgendwohin hochgeladen, und die Buchungen bleiben nur auf deinem Gerät.

Was Budgie aus dem Auszug übernimmt

• Datum: ein Datum pro Buchung, so wie es im Auszug steht. Eine Uhrzeit enthält das PDF nicht.
• Buchungstext: wird zum Titel der Transaktion.
• Betrag: je nach Vorzeichen als Ausgabe oder Einnahme gebucht, immer in Euro.
• Ort: Bei Kartenzahlungen landen Stadt und Land aus dem Buchungstext in der Notiz.
• IBAN: wird beim Konto gespeichert, damit der nächste Auszug am selben Ort landet.
• Bargeldbehebungen: Behebungen am Bankomaten werden als solche erkannt. Hast du genau ein Bargeldkonto in Euro, verbucht Budgie sie als Überweisung auf dieses Konto; sonst warten sie gesammelt auf dem Kategorisieren-Bildschirm.

Der Auszug enthält keine Kategorien, deshalb kommen die übrigen Buchungen unkategorisiert an. Deine eigenen Kategorisierungsregeln laufen darüber, und was übrig bleibt, wartet nach Händler gruppiert auf dem Kategorisieren-Bildschirm. Hast du auch Geld in anderen Währungen, führe es in eigenen Konten: Mit der Mehrwährungs-Übersicht siehst du alles zusammen in deiner Hauptwährung.

Neue Kontoauszüge später nachladen

Ist das Konto einmal in Budgie, musst du die Einrichtung nicht wiederholen. Lade den nächsten Auszug aus George herunter und drück auf dem Startbildschirm von Budgie lange auf die Erste-Kontokarte. Die Dateiauswahl öffnet sich sofort: Wähle das neue PDF, und Budgie importiert es im Hintergrund.

Danach zeigt Budgie, wie viele Buchungen neu waren, wie viele schon importiert waren und wie viele es geprüft hat. Nichts wird doppelt angelegt, du kannst denselben Auszug also ruhig zweimal importieren.

Wenn der Import nicht klappt

• Budgie meldet eine ungültige Datei. Prüfe, ob das PDF ein Kontoauszug der Erste Bank in Österreich ist, den du aus George heruntergeladen hast, und nicht der Auszug einer anderen Bank.
• Der Kontostand weicht von der Bank ab. Vermutlich fehlen einige Auszüge. Importiere auch die früheren; Buchungen, die du schon hast, werden übersprungen.
• Langes Drücken meldet „Keine passenden Konten“. Die Datei gehört zu einem Konto, das du noch nicht angelegt hast. Füge es einmal über Schritt 2 hinzu.
• Ein Auszug von einer anderen Bank. Nutze den CSV-Import, bei dem du die Spalten der Datei selbst den Feldern in Budgie zuordnest.

Häufig gestellte Fragen