Як імпортувати PDF-виписку Erste George у Budgie

George зберігає кожну виписку вашого рахунку Erste Bank у PDF. Budgie читає цей PDF на телефоні й перетворює його на рахунок з усіма операціями, їхніми датами й сумами, тож ваш облік витрат повний без жодного рядка, введеного вручну. Нижче — увесь шлях: завантажити виписку в George, імпортувати її в Budgie і згодом додавати нові.

Це імпорт з файлу, а не постійне з’єднання з банком. Коли потрібні новіші операції, завантажте наступну виписку й імпортуйте її так само: усе, що вже є в Budgie, буде пропущено. Саму функцію описано на сторінці Імпорт PDF з Erste Bank.

Що знадобиться

• Поточний рахунок у євро в Erste Bank в Австрії з доступом до George у браузері чи в застосунку.
• Budgie на телефоні. Обліковий запис Budgie не потрібен, і Budgie ніколи не просить дані для входу в George.

Крок 1. Завантажте виписку з George у PDF

1. Увійдіть у George і відкрийте рахунок, який хочете перенести в Budgie.
2. Відкрийте виписки. У George в браузері на сторінці рахунку є кнопка Kontoauszüge (виписки); у застосунку George натисніть Funktionen (функції), а потім Kontoauszüge.
3. Виберіть виписку зі списку й завантажте її як PDF. Якщо George пропонує кілька форматів, беріть звичайну виписку A4.
4. Збережіть файл на телефоні. Якщо ви завантажили його на комп’ютері, надішліть його на телефон і збережіть у файлах.

Кожна виписка охоплює період від попередньої, тому вся історія рідко вміщується в один файл. Для першого імпорту візьміть і найстаріші потрібні виписки: Budgie рахує баланс з імпортованих операцій, і пропущені періоди дадуть баланс, що не збігається з банківським. За довідкою George, попередні виписки можна завантажити до трьох років назад. Перекриття не страшні: операції, які вже є, Budgie пропускає.

Крок 2. Імпортуйте PDF у Budgie

1. У Budgie натисніть кнопку + на панелі вкладок і виберіть «Рахунок».
2. У розділі «Синхронізація рахунків» виберіть Erste Bank. Budgie коротко нагадає ті самі кроки в George.
3. Натисніть «Обрати файл» і виберіть збережену PDF-виписку.
4. Budgie покаже рахунок, знайдений у файлі, разом з IBAN. Увімкніть його або натисніть «Вибрати всі».
5. Натисніть «Розпочати синхронізацію». Budgie створить рахунок Erste EUR, заповнить його операціями й поверне вас на головний екран.

Якщо в Budgie вже є рахунок з тим самим IBAN, операції потраплять у нього, а не в новий. PDF читається на вашому телефоні: виписка нікуди не завантажується, а операції зберігаються лише на пристрої.

Що Budgie бере з виписки

• Дата: одна дата на кожну операцію, як надруковано у виписці. Часу доби PDF не містить.
• Текст операції: стає назвою транзакції.
• Сума: залежно від знака записується як витрата або дохід, завжди в євро.
• Місце: для оплат карткою місто й країна з тексту операції зберігаються як примітка.
• IBAN: зберігається в рахунку, тож наступна виписка потрапить туди ж.
• Зняття готівки: зняття в банкоматі Budgie розпізнає саме як зняття готівки. Якщо у вас рівно один готівковий рахунок у євро, Budgie записує їх як переказ на нього; інакше вони чекають разом на екрані категоризації.

У виписці немає категорій, тож решта операцій надходить без категорії. На них спрацьовують ваші правила категоризації, а все, що лишилося, чекає на екрані категоризації, згруповане за продавцями. Якщо у вас є гроші в інших валютах, тримайте їх в окремих рахунках: облік у кількох валютах зводить усе до вашої основної валюти.

Як додавати нові виписки згодом

Коли рахунок уже є в Budgie, налаштовувати його знову не потрібно. Завантажте наступну виписку з George і довго натисніть на картку рахунку Erste на головному екрані Budgie. Одразу відкриється вибір файлу: оберіть новий PDF, і Budgie імпортує його у фоні.

Після завершення Budgie покаже, скільки операцій нових, скільки вже було імпортовано і скільки перевірено. Нічого не дублюється, тож ту саму виписку можна спокійно імпортувати двічі.

Якщо імпорт не спрацював

• Budgie повідомляє про недійсний файл. Переконайтеся, що PDF — це виписка з рахунку Erste Bank в Австрії, завантажена з George, а не виписка іншого банку.
• Баланс не збігається з банківським. Найімовірніше, бракує кількох виписок. Імпортуйте й попередні: операції, які вже є, буде пропущено.
• Після довгого натискання з’являється «Немає відповідних рахунків». Файл належить рахунку, який ви ще не додали. Додайте його один раз через крок 2.
• Виписка з іншого банку. Скористайтеся імпортом CSV: там ви самі зіставляєте стовпці файлу з полями Budgie.

Часті запитання