Noms de catégories étrangers, rendus lisibles
Les noms de catégories et d'étiquettes dans des écritures non latines, comme le cyrillique, reçoivent une forme anglaise et des mots-clés de recherche sur votre appareil, sans rien envoyer à un serveur.
Jamais de spam. Désabonnement à tout moment.
- Gratuit, sans compte
- Fonctionne hors ligne
- Code source consultable
Une catégorie, traduite sur votre téléphone
Un écran : une catégorie nommée en ukrainien, avec la forme anglaise et les mots-clés de recherche générés par Budgie. Elle nécessite l'IA sur l'appareil, qui télécharge ses modèles une seule fois.
Le nom reste tel que vous l’avez écrit
La catégorie s’appelle Сільпо, exactement comme elle a été créée. Sous le nom se trouve un bloc de métadonnées générées par l’IA, produites sur votre téléphone.
Une forme anglaise et des mots-clés de recherche
Budgie ajoute à côté du nom d’origine une traduction anglaise et une liste de mots-clés de recherche. Les deux sont enregistrés avec la catégorie, si bien que la recherche et les suggestions la retrouvent quelle que soit la forme dont vous vous souvenez.
- Nom d’origine, intact
- Traduction anglaise
- Mots-clés de recherche
Vos noms, lisibles partout
de vos noms de catégories quittent votre téléphoneLa forme anglaise est générée sur votre appareil.
noms consultables, d'origine et en anglaisLa recherche le trouve quelle que soit la forme dont vous vous souvenez.
si la forme anglaise est incorrecteTouchez la forme anglaise ou les mots-clés pour les modifier.
Vérifiez-le sur une catégorie
Ouvrez une catégorie en alphabet non latin et regardez sous le nom.
Votre nom d'origine reste exactement tel que vous l'avez écrit
La forme anglaise est générée sur votre téléphone
Voir comment fonctionne l'IA sur l'appareilCe que vous obtenez
Fonctionne dans de nombreuses écritures
Les noms dans des écritures non latines reçoivent une traduction anglaise, testée avec l'ukrainien
Noms d'origine intacts
Les noms d'origine des catégories et tags restent inchangés à côté de la forme anglaise
La recherche trouve les deux formes
Les deux formes sont consultables — la recherche trouve la catégorie ou le tag, quelle que soit celle dont vous vous souvenez
Tout est inclus
- Sur votre téléphone — aucun nom de catégorie ou de tag ne le quitte jamais
- Modifiez n'importe quelle catégorie ou tag si sa forme anglaise est incorrecte
Les détails
Pour savoir exactement comment ça fonctionne.
Pourquoi les noms de catégories et de tags étrangers cassent la recherche de dépenses
Les catégories et étiquettes que vous créez ou importez en ukrainien ou dans d'autres écritures non latines sont difficiles à retrouver pour la recherche et les suggestions bâties autour du texte latin. Budgie traduit chaque nom en anglais, ajoute des mots-clés de recherche et conserve les deux formes. Tout se passe sur votre téléphone, une fois l'IA sur l'appareil activée et son téléchargement unique terminé.
Le nom d'origine reste exactement tel que vous l'avez écrit ; la forme anglaise est ce à quoi vos recherches sont aussi comparées. Aucune donnée ne quitte jamais votre appareil. Renommer une catégorie efface sa forme anglaise et ses mots-clés, et Budgie les génère à nouveau pour le nouveau nom.
Questions
Quels systèmes d'écriture sont pris en charge ?
Les noms qui ne sont pas écrits en alphabet latin sont pris en charge pour la traduction. Nous le testons avec l'ukrainien ; d'autres langues peuvent donner de moins bons résultats, vérifiez donc la forme anglaise et modifiez-la si besoin.
Mes noms de catégories et de tags d'origine sont-ils conservés ?
Oui. Le nom d'origine reste exactement tel que vous l'avez écrit ; la forme anglaise est aussi ce que vos recherches trouvent.
Que se passe-t-il si une catégorie ou un tag est mal traduit ?
Ouvrez la catégorie ou l'étiquette et modifiez directement sa forme anglaise ou ses mots-clés, ou régénérez-les. Si vous renommez ensuite une catégorie, sa traduction est réinitialisée puis générée à nouveau.
Cela s'applique-t-il à chaque catégorie et chaque tag ?
Les catégories et étiquettes nouvelles ou renommées sans forme anglaise enregistrée sont prises en charge automatiquement. Les noms en alphabet latin ne sont pas traduits, mais reçoivent quand même des mots-clés de recherche.
Prêt à essayer Budgie ?
Rejoignez la liste d'attente — soyez le premier à essayer le gestionnaire de dépenses hors ligne.