Importer un relevé PDF Erste George dans Budgie

George conserve chaque relevé de votre compte Erste Bank au format PDF. Budgie lit ce PDF sur votre téléphone et en fait un compte avec chaque opération, sa date et son montant : votre budget reste complet sans saisir une seule ligne. Voici le parcours complet : télécharger le relevé dans George, l’importer dans Budgie, puis ajouter les relevés suivants.

Il s’agit d’un import depuis un fichier, pas d’une connexion directe à la banque. Pour des opérations plus récentes, téléchargez le relevé suivant et importez-le de la même façon : tout ce qui est déjà dans Budgie est ignoré. La fonctionnalité elle-même est décrite sur la page Import PDF Erste Bank.

Ce qu'il vous faut

• Un compte courant en euros chez Erste Bank en Autriche, avec accès à George dans le navigateur ou dans l’application.
• Budgie sur votre téléphone. Vous n’avez pas besoin de compte Budgie, et Budgie ne vous demande jamais vos identifiants George.

Étape 1. Téléchargez le relevé depuis George en PDF

1. Connectez-vous à George et ouvrez le compte que vous voulez importer dans Budgie.
2. Ouvrez ses relevés. Dans George sur le navigateur, le compte a un bouton Kontoauszüge (relevés) ; dans l’application George, touchez Funktionen (fonctions), puis Kontoauszüge.
3. Choisissez un relevé dans la liste et téléchargez-le en PDF. Si George propose plusieurs formats, prenez le relevé A4 classique.
4. Enregistrez le fichier sur votre téléphone. Si vous l’avez téléchargé sur un ordinateur, envoyez-le sur votre téléphone et enregistrez-le dans vos fichiers.

Chaque relevé couvre la période depuis le précédent : un seul fichier contient donc rarement tout votre historique. Pour le premier import, prenez aussi les plus anciens relevés dont vous avez besoin : Budgie calcule le solde du compte à partir des opérations importées, et des périodes manquantes donnent un solde différent de celui de la banque. Selon l’aide de George, les anciens relevés peuvent être téléchargés jusqu’à trois ans en arrière. Les fichiers qui se chevauchent ne posent aucun problème, car Budgie ignore les opérations qu’il a déjà.

Étape 2. Importez le PDF dans Budgie

1. Dans Budgie, touchez le bouton + de la barre d'onglets et choisissez « Compte ».
2. Sous « Synchronisation des comptes », choisissez Erste Bank. Budgie rappelle brièvement les mêmes étapes dans George.
3. Touchez « Sélectionner un fichier » et choisissez le relevé PDF enregistré.
4. Budgie affiche le compte trouvé dans le fichier, avec son IBAN. Activez-le ou touchez « Tout sélectionner ».
5. Touchez « Démarrer la synchronisation ». Budgie crée un compte nommé Erste EUR, y ajoute les opérations et vous ramène à l’écran d’accueil.

Si vous avez déjà dans Budgie un compte avec le même IBAN, les opérations y sont ajoutées au lieu d’un nouveau compte. Le PDF est lu sur votre téléphone : le relevé n’est envoyé nulle part, et les opérations restent uniquement sur votre appareil.

Ce que Budgie reprend du relevé

• Date : une date par opération, telle qu’imprimée sur le relevé. Le PDF n’indique pas l’heure.
• Libellé : il devient le titre de la transaction.
• Montant : enregistré comme dépense ou comme revenu selon son signe, toujours en euros.
• Lieu : pour les paiements par carte, la ville et le pays indiqués dans le libellé sont conservés en note.
• IBAN : il est enregistré sur le compte, pour que le relevé suivant arrive au même endroit.
• Retraits d’espèces : les retraits au distributeur sont reconnus comme tels. Si vous avez exactement un compte espèces en euros, Budgie les enregistre comme des virements vers ce compte ; sinon, ils attendent regroupés sur l’écran de catégorisation.

Le relevé ne contient pas de catégories : les autres opérations arrivent donc sans catégorie. Vos propres règles de catégorisation s’y appliquent, et ce qui reste attend sur l’écran de catégorisation, regroupé par commerçant. Si vous avez aussi de l’argent dans d’autres devises, gardez-le dans des comptes séparés : le suivi multidevise rassemble tout dans votre devise principale.

Ajouter les relevés suivants

Une fois le compte dans Budgie, inutile de refaire la configuration. Téléchargez le relevé suivant depuis George, puis faites un appui long sur la carte du compte Erste dans l’écran d’accueil de Budgie. Le sélecteur de fichiers s’ouvre aussitôt : choisissez le nouveau PDF et Budgie l’importe en arrière-plan.

À la fin, Budgie indique combien d’opérations étaient nouvelles, combien étaient déjà importées et combien il en a vérifié. Rien n’est dupliqué : vous pouvez importer deux fois le même relevé sans risque.

Si l'import ne fonctionne pas

• Budgie signale un fichier non valide. Vérifiez que le PDF est bien un relevé de compte Erste Bank en Autriche, téléchargé depuis George, et non le relevé d’une autre banque.
• Le solde diffère de celui de la banque. Il manque probablement des relevés. Importez aussi les précédents : les opérations déjà présentes sont ignorées.
• L’appui long indique « Aucun compte correspondant ». Le fichier appartient à un compte que vous n’avez pas encore ajouté. Ajoutez-le une fois via l’étape 2.
• Un relevé d'une autre banque. Utilisez l'import CSV, où vous associez vous-même les colonnes du fichier aux champs de Budgie.

Foire aux questions